본문 바로가기

Translate/Song Lyrics

泰民 - 《Exclusive (Korean Ver.)》歌詞翻譯

 Exclusive

너조차 몰랐던 네 마음까지 다 

우연이라 하기엔
넌 한 치의 오차 하나 없이 완벽해 
시선이 닿은 그때 
우리 둘만이 아는 비밀이 시작돼 

그 누구도 알수 없게 
아무도 없는 낯선 곳에 
조용히 사라질까 
You can't pass me by 
시간은 또 흘러만 가 
정처 없이 너를 따라 
떠나고 싶은 이 밤 

Get faster than ever 
네 모든 걸 독차지하고 싶어 
Just answer no matter
너 조차 몰랐던 네 마음까지 다 
Way too exclusive 
Way too exclusive 
Way too exclusive 
Way too exclusive 

속삭여줘 나에게 

다른 사람들 우릴 보며 질투 나게 
우리가 탈 택시에 
딱히 특별한 목적진 안 정해도 돼 
피할 곳 없이 마주 선 
겹친 시야 속의 너와 나 
현기증이 일어나 
You can't pass me by 
확인은 필요치 않아 
말 안 해도 난 알아 
깊어지는 이 감정 

Get faster than ever 
네 모든 걸 독차지하고 싶어 
Just answer no matter
너 조차 몰랐던 네 마음까지 다 
Way too exclusive 
Way too exclusive 
Way too exclusive 
Way too exclusive 

I can see it in your eyes 
망설이지 마 
We're having good vibes 
똑바로 나를 봐 
We can make it right 
운명은 이미 여기 너의 앞에 

Get faster than ever 
내 모든 걸 네게 뺏기고 싶어
Just answer no matter
내 앞으로 남은 시간까지 다 
Get faster than ever 
네 모든 걸 독차지하고 싶어 
Just answer no matter
너조차 몰랐던 네 마음까지 다 

Exclusive

連你都不知道的自己的心意 全部

要說是偶然的話
你是毫無誤差的那般完美
視線相交的那時
只有我們知曉的秘密已經開始

沒有任何人能知道地
朝毫無一人的陌生地方
安靜地消失 怎麼樣呢
You can't pass me by 
時間又不斷流逝
漫無目的地跟隨你
在這個讓人想離開的夜晚

Get faster than ever 
想獨佔你的所有
Just answer no matter
連你都不知道的自己的心意 全部
Way too exclusive 
Way too exclusive 
Way too exclusive 
Way too exclusive 

向我說悄悄話吧
讓其他人看見我們都感到嫉妒
我們所搭乘的計程車
不必特別訂下目的地
讓人無處可躲地對視
在交錯的視野中的你和我
如此令人暈眩
You can't pass me by 
無需確認
不必開口我也明白
逐漸變深的這感情

Get faster than ever 
想獨佔你的所有
Just answer no matter
連你都不知道的自己的心意 全部
Way too exclusive 
Way too exclusive 
Way too exclusive 
Way too exclusive 

I can see it in your eyes 
不要猶豫
We're having good vibes 
好好地看著我
We can make it right 
命運已在此 就在你的眼前

Get faster than ever 
想讓你奪走我的一切
Just answer no matter
連同我往後剩下的所有時間
Get faster than ever 
想獨佔你的所有
Just answer no matter
連你都不知道的自己的心意 全部


Translated by K_ESPERANDO