본문 바로가기

Translate/Song Lyrics

泰民 - 《이데아 IDEA:理想》歌詞翻譯

이데아 

이성이 만든 작은 투영
본능을 타고 자라
깊은 곳에 핀 꿈이여
밤을 안은 채로
짙어지는 Shadow
내 안에
Under under under 
Under under under 
아름다운 실루엣 
감미로운 Voices
나를 미치게 하지 Umm
You are my messiah 
You are my 
(Killing me)
(Killing me softly)

볼 수도 쥘 수도 없는데 
어느새 새롭게 나를 정의해
내 안애 모든 게 배가 돼
가장 뜨거운 숨을 쉬게 하지 
Under under under 
Under under under 
아름다운 실루엣 
감미로운 Voices
나를 미치게 하지 Umm
You are my messiah 
You are my 
(Killing me)
My ah ah My ah ah My ah My I DE A 
(You are)
My ah ah My ah ah My ah My I DE A 
(Umm)
My ah ah My ah ah My ah My I DE A 
My ah ah My ah ah My ah My 
You are You are You are
My my IDEA My my IDEA 

날 삼켜버린 위험한 꿈이 
너로 증명되는 걸
심장 깊은 곳의 이 떨림
You are my messiah (Killing me softly)

인식이란 한계 넘어 
끝내 발견한 네 그림자 
볼 수 없는 걸 다 믿게 만든 순간 
그 이상에 나를 던져 

날 타고 흐른  푸른 그 빛이 
너와 날 마주할 때 
그 안에 물든   감정은 모두 
무한의 범의가 돼 
내 세계 속에 
가장 눈부신  절댓값 너란 존재 
My my IDEA
You are You are You are (Killing me)
My ah ah My ah ah My ah My I DE A 
(You are)
My ah ah My ah ah My ah My I DE A 
(Umm)
My ah ah My ah ah My ah My I DE A 
My ah ah My ah ah My ah My 
You are You are You are
My my IDEA My my IDEA 

날 삼켜버린 위험한 꿈이 
너로 증명되는 걸
심장 깊은 곳의 이 떨림
You are my messiah 
(Killing me softly Killing me softly)
내 속에 너를 도려낸 밤 
(Killing me softly Killing me softly)
끝내 새로운 눈을 뜬 나 

IDEA : 理想

理想所成的渺小投影
乘著本能成長
在深處綻放的夢想啊
以懷抱著黑夜的姿態
變得深沈的Shadow 
在我體內
Under under under 
Under under under 
美麗的剪影
柔美的Voices 
都令我瘋狂  Umm
You are my messiah 
You are my 
(Killing me)
(Killing me softly)

既看不到也無法掌握
不知不覺間重新定義我
讓我內心的一切成倍
呼吸著最火熱的氣息
Under under under 
Under under under 
美麗的剪影
柔美的Voices 
都令我瘋狂  Umm
You are my messiah 
You are my 
(Killing me)
My ah ah My ah ah My ah My I DE A 
(You are)
My ah ah My ah ah My ah My I DE A 
(Umm)
My ah ah My ah ah My ah My I DE A 
My ah ah My ah ah My ah My 
You are You are You are
My my IDEA My my IDEA 

將我吞噬的危險夢想
就以你證明
心臟深處的顫抖
You are my messiah (Killing me softly)

超越認知的極限
最終發現你的影子
讓人相信無法看見的一切的瞬間
將我丟入那理想之中

乘著我流逝的藍色光芒
當你和我相對之時
在那之中渲染的所有情感
成為無限的範圍
在我的世界之中
你的存在就是最為閃耀的絕對值
My my IDEA
You are You are You are (Killing me)
My ah ah My ah ah My ah My I DE A 
(You are)
My ah ah My ah ah My ah My I DE A 
(Umm)
My ah ah My ah ah My ah My I DE A 
My ah ah My ah ah My ah My 
You are You are You are
My my IDEA My my IDEA 

將我吞噬的危險夢想
就以你證明
心臟深處的顫抖
You are my messiah
(Killing me softly Killing me softly)
將在我心中的你剜去的夜晚
Killing me softly Killing me softly)
最終睜開嶄新雙眼的我


Translated by K_ESPERANDO